Capri Cavanni and Mya Nicole are having a lesbian sex in the office